دوشنبه ۱۸ ژانویه ۱۹۸۸، ساعت یک بامداد، خیابان گلد در محله وست بالتیمور، ایالت مریلند، ساحل شرقی ایالات متحده. جی لندزمن و تام پلگرینی به تماس پلیسی پاسخ می‌دهند که آن‌ها را به صحنه مرگ یک فروشنده مواد مخدر زیر ۳۰ سال می‌کشاند؛ قتلی با شلیک گلوله. به این ترتیب، سالی آغاز می‌شود که خواننده قرار است همراه با اعضای واحد قتل‌های بالتیمور، آن را تجربه کند. این مجموعه ای است که کل سال ۱۹۸۸ را پوشش می‌دهد و نقطه شروع اقتباس مستند از کتاب دیوید سایمون، خبرنگار سابق روزنامه «بالتیمور سان» است. شما قرار است با خشونت شهری روبه‌رو شوید؛ با توصیفی بی‌پرده از فقر اجتماعی در محله‌های محروم؛ اتاق‌های بازجویی‌ای که از دیوارهایشان، فقر و رنج می‌چکد؛ و روزمرگی پلیس‌هایی با لباس رسمی و ظاهر عادی که بار یک نبرد تقریبا ازپیش‌باخته را بر دوش می‌کشند. یک پلیسی خالص، سخت، بی‌رحم و بدون مصالحه؛ سفری عمیق به زندگی روزمره پلیس‌های شهری با ۲۴۰ قتل در سال. در اینجا خبری از کلیشه‌های پلیسی نیست: نه تعقیب‌وگریزهای اغراق‌آمیز، نه قهرمان‌سازی. فقط واقعیت خام، فشرده و بی‌رحم.
نخستین بخش این مجموعه را در شماره سوم ماهنامه پوپو بخوانید.